Anexa 1 la Termenii și condițiile BestBooking BI · Ultima actualizare: 22.10.2026
Prezentul acord („Acordul”) stabilește condițiile în care BestBooking prelucrează date cu caracter personal în numele Clientului, conform art. 28 din Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR).
1. Părțile
1.1. Clientul, astfel cum este definit în Termenii și condițiile BestBooking BI, în calitate de operator;
1.2. [Denumire firmă], cu sediul în [adresa sediului], înregistrată la Oficiul Registrului Comerțului sub nr. [nr. ORC], CUI [CUI], reprezentată legal prin [nume reprezentant], în calitate de [funcție], în calitate de persoană împuternicită („BestBooking”).
2. Obiectul, durata, natura și scopul prelucrării
2.1. Obiect: găzduirea și prelucrarea Datelor Clientului în Platforma BestBooking BI, pentru furnizarea Serviciilor contractate.
2.2. Durată: pe durata Contractului și până la ștergerea sau returnarea datelor conform art. 10.
2.3. Natura prelucrării: colectare prin Integrări sau încărcare, stocare, organizare, structurare, calcul, agregare, afișare în rapoarte, generare de alerte, transmitere de notificări la cererea Clientului, copiere de siguranță, ștergere.
2.4. Scop: furnizarea către Client a rapoartelor financiare și operaționale, prognozelor, analizelor de costuri și alertelor din Platformă.
3. Categorii de persoane vizate și de date
- Angajații Clientului: nume, funcție, departament, date salariale și cost salarial, date de contact.
- Utilizatorii Platformei: nume, e-mail, telefon, rol, jurnale de activitate.
- Oaspeții Clientului: date din rezervări, cum ar fi numele, perioada sejurului, tariful, sumele facturate și încasate.
- Persoanele de contact ale furnizorilor, agențiilor și partenerilor: nume, e-mail, telefon, date din facturi și contracte.
- Date financiare: tranzacții bancare, facturi, plăți, care pot include nume de persoane fizice.
Clientul se obligă să nu încarce în Platformă categorii speciale de date (de exemplu, date privind sănătatea) sau date privind condamnări penale, cu excepția cazului în care părțile convin altfel în scris.
4. Obligațiile BestBooking
BestBooking se obligă:
- să prelucreze datele doar pe baza instrucțiunilor documentate ale Clientului, inclusiv cele date prin configurarea și folosirea Platformei, cu excepția cazurilor în care legea îl obligă altfel; în acest caz, informează Clientul înainte de prelucrare, dacă legea permite;
- să informeze imediat Clientul dacă o instrucțiune încalcă, în opinia sa, legislația privind protecția datelor;
- să se asigure că persoanele autorizate să prelucreze datele s-au angajat să respecte confidențialitatea;
- să ia măsurile tehnice și organizatorice prevăzute la art. 6;
- să respecte condițiile pentru recurgerea la alți împuterniciți prevăzute la art. 5;
- să ajute Clientul, prin măsuri adecvate și în măsura posibilului, să răspundă cererilor persoanelor vizate;
- să ajute Clientul să își îndeplinească obligațiile privind securitatea, notificarea încălcărilor, evaluarea impactului și consultarea autorității de supraveghere;
- să pună la dispoziția Clientului informațiile necesare pentru a demonstra respectarea art. 28 GDPR și să permită audituri, conform art. 9.
5. Sub-împuterniciți
5.1. Clientul acordă BestBooking o autorizare generală de a folosi alți împuterniciți („sub-împuterniciți”) pentru furnizarea Serviciilor. Lista actuală este:
- [denumire furnizor] – găzduire și infrastructură cloud – [țara / regiunea de stocare];
- [denumire furnizor] – trimiterea e-mailurilor și a notificărilor – [țara];
- [denumire furnizor] – copii de siguranță – [țara].
5.2. BestBooking informează Clientul cu cel puțin 30 de zile înainte de adăugarea sau înlocuirea unui sub-împuternicit. Clientul se poate opune în acest termen, pentru motive întemeiate legate de protecția datelor; dacă părțile nu găsesc o soluție, Clientul poate înceta Contractul fără penalități.
5.3. BestBooking impune sub-împuterniciților, prin contract, obligații de protecție a datelor cel puțin echivalente cu cele din prezentul Acord și răspunde față de Client pentru îndeplinirea acestora.
5.4. Serviciile terților cu care Clientul alege să conecteze Platforma (bănci, channel manager, sisteme de facturare, procesatori de plăți) nu sunt sub-împuterniciți ai BestBooking; relația cu aceștia aparține Clientului.
6. Măsuri de securitate
- criptarea datelor în tranzit (SSL/TLS) și [criptarea datelor stocate];
- controlul accesului pe bază de roluri, parole stocate criptat [și autentificare în doi pași];
- separarea logică a datelor fiecărui client;
- copii de siguranță zilnice, păstrate [număr] zile, și testarea periodică a restaurării;
- jurnalizarea accesului la date și monitorizarea activităților neobișnuite;
- acces administrativ limitat la personalul autorizat, pe principiul necesității;
- actualizarea periodică a sistemelor și remedierea vulnerabilităților;
- proceduri de gestionare a incidentelor de securitate.
7. Încălcarea securității datelor
7.1. BestBooking notifică Clientul fără întârzieri nejustificate, în cel mult [48] de ore de la momentul în care a luat cunoștință de o încălcare a securității care afectează Datele Clientului.
7.2. Notificarea cuprinde, în măsura în care sunt disponibile: natura încălcării, categoriile și numărul aproximativ de persoane și înregistrări afectate, consecințele probabile, măsurile luate sau propuse și datele de contact ale persoanei care poate oferi informații suplimentare.
7.3. Notificarea autorității de supraveghere și a persoanelor vizate rămâne obligația Clientului, în calitate de operator; BestBooking îl sprijină cu informațiile necesare.
8. Transferuri internaționale
Datele Clientului sunt stocate în [Uniunea Europeană / Spațiul Economic European]. Un transfer în afara SEE se face numai cu garanții adecvate conform capitolului V GDPR, cum ar fi o decizie de adecvare sau clauzele contractuale standard aprobate de Comisia Europeană.
9. Audit
9.1. La cererea scrisă a Clientului, BestBooking pune la dispoziție informațiile necesare pentru a demonstra respectarea prezentului Acord.
9.2. Clientul poate efectua, pe cheltuiala sa, cel mult un audit pe an, direct sau printr-un auditor independent obligat la confidențialitate, cu o notificare prealabilă de cel puțin 30 de zile, în timpul programului de lucru și fără a afecta securitatea datelor altor clienți.
10. Returnarea și ștergerea datelor
10.1. Pe durata Contractului, Clientul își poate exporta oricând datele din Platformă.
10.2. După încetarea Contractului, Clientul își poate exporta datele timp de [30] de zile. După acest termen, BestBooking șterge Datele Clientului din sistemele active, iar copiile de siguranță se șterg în cel mult [90] de zile, cu excepția cazului în care legea impune păstrarea lor.
11. Obligațiile Clientului
- are un temei legal pentru prelucrarea tuturor datelor pe care le încarcă sau le conectează în Platformă;
- informează persoanele vizate (angajați, oaspeți, parteneri) despre prelucrare, conform art. 13–14 GDPR;
- dă instrucțiuni conforme cu legea și configurează corect drepturile de acces ale Utilizatorilor săi;
- răspunde cererilor persoanelor vizate, cu sprijinul BestBooking.
12. Răspundere și dispoziții finale
12.1. Răspunderea părților pentru încălcarea prezentului Acord este cea prevăzută în Termenii și condițiile BestBooking BI și la art. 82 GDPR.
12.2. Acordul intră în vigoare odată cu Contractul și se aplică atât timp cât BestBooking prelucrează Datele Clientului.
12.3. În caz de contradicție între prezentul Acord și Termenii și condițiile BestBooking BI în privința protecției datelor, prevalează prezentul Acord.